My sleep cycle's totally out of whack.

我睡眠周期已经乱套了。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of whack has consequences.

社会时差正在给这些“夜猫子”带来严重伤害。因为就算达到了建议睡眠量，打乱你昼夜节律是有。

When a synesthete comes down with a cold, flu or something like an ear infection, it can affect how they experience their condition, either strengthening or weakening it, or making them feel out of whack and not right.

当联觉者患了感冒、流感或耳部感染之类疾病时，在这些病症会影响他们对自己状况感，要么是增强、要么便是削弱其感官，或者是让他们感觉正常、对劲。

And I realize that I was confusing them and their expectations were out of whack.

但我意识到我把她们搞糊涂了，她们期望也变得正常了。

But things can go very wrong if your sebum production gets out of whack.

但是如皮脂分泌出现问题，事情就严重了。

My back is out of whack.It's killing me!

我背出了状况。痛得要命！

They are out of whack with prevailing economic wisdom.

公司小镇与主流经济智慧脱节。

Well, it throws my WENUS out of whack.

这会导致我周网量正常。

In fact it's a predictor for depression, and has been linked to things like weight gain, as your hunger-arousing and -suppressing hormones get out of whack.

事实上，睡眠是抑郁风向标，也与体重增加等相关。因为你饥饿唤起、抑制激控制。

Whereas when my routine goes out of whack and I try and write here and there and everywhere else, then it's just actually genuinely hard to, to focus.

然而，当我日常生活规律时，我试着在这里、那里和其他地方写作，我真很难集中注意力。

We throw ecosystems completely out of whack so that grazing animals like cows and deer, well, they come in and eat all of these soft new shoots.

我们完全把生态系统破坏了，以至于放牧动物们，如奶牛和鹿，它们进了树林并吃掉了这些柔软新芽。

And now — at, like, T-minus 5 minutes to your presentation — all of those things are out of whack, because you're exhaling more CO2 than you should.

而现在——在演讲开始 5 分钟前——所有这些都正常了，因为你呼出二氧化碳比你本该呼出要多。

Then, in the span of one lifetime, as the human race reached for the stars, it seems like all of nature got out of whack.

然 就在短短一生之中正当人类进军太空之时似乎整个大自然都正常了。

We're only sending American Marines to our embassy to make sure that they're secure and nothing is out of whack at all.

我们派美国海军陆战队去大使馆只是为了确保他们安全和一切正常。

In the absence of timepieces and any sign of day or night, Ms Follini's body was thrown out of whack.

这小舱位在新墨西哥地底30英尺洞穴中，在没有任何计时工具，和无法分别白天与黑夜情况下，佛理尼身体原完全失序了。

My sleep cycle is totally out of whack. I'm up all night and then dozing off during the day.

我睡眠模式严重失调了。我夜里一直醒着，然白天一直打瞌睡。

And, you know, some share buybacks is absolutely fine, but this system is completely out of whack.

你知道，股票回购绝对没问题，但这样一个系统完全正常。

The damage to her pituitary threw her hormones and sodium levels out of whack, which can be deadly.

脑下垂体损伤使她荷尔蒙和钠含量失衡，这可能是致命。

Specifically, we looked at the hypothalamus-pituitary-thyroid axis, or HPT axis, and all the ways your body can suffer when that system, or your hormones in general, get out of whack.

具体来说，我们研究了下丘脑-垂体-甲状腺轴，或 HPT 轴，以及当该系统或一般荷尔蒙失控时你身体可能遭所有方式。

And right now, prices are badly out of whack.

而且目前，价格严重失调。